‘Marjolein te Pas, geestelijke in Driebergen, zal op zondag …. (14 december 2024) na de mensenwijdingsdienst vertellen over het vertaalproces van het Johannesevangelie tijdens haar ziekteperiode. Bij de vertaling keek zij naar de tradities binnen het Jodendom in de tijd dat het Evangelie ontstond en naar de achtergrond van het Oude testament. Welke keuzes maak je als vertaler? Wat dragen de Hebreeuwse en Griekse teksten aan? Enkele elementen uit de vertaling zal zij bespreken.’
